أه سو جونغ
سأضيف فقط كيسا أخر من الرمل و أهرب
أبي , أمي , سو هيوك إضافتك... لن يقتلني
كم من الديون لديك؟
أنت جيد في الغولف
أنت تقوم ذلك وأنا سأبيع المجوهرات ويمكننا في النهاية تسديد ديونك
سو جونغ
حسنا.دعنا نسير معا الى النهاية
أحدهم قال بأنني قوية وأتمنى أن أكون جيدة في أي شيء
لقد اتخذت قرارا
قلبي معك و قراري الآن هو أنت
الآن يجب أن تقرر
ما هو قرارك؟
ليس بالنسبة لك؟
الحلقة 11 النهاية السعيدة هي نهاية السعادة!ـ kim-pora ترجمة
مع السلامة. تناول بعض الطعام قبل المغادرة
كان أنت, أليس كذلك؟
أقنعتها , ألست أنت؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
اليوم فعلت أروع شيء رأيتها تفعله في حياتها
ماذا؟
لابد الهروب يوم الزفاف كهواية بالنسبة لها
هل هي الفتاة الهاربة أم ماذا؟
أنا أشعر بالحر الشديد أنا أشعر بالحر الشديد , أنا أشعر بالحر الشديد
هل أنت غبي؟
من خلال التظاهر بكونك غني ,فإنك لا تستطيع حتى الحصول على الطماعة أه سو جونغ ؟
ماذا؟
تحبها , أليس كذلك؟
إذاً إذهب و أحصل عليها
لست متأكدا عن الذي تتحدثين عنه
أعتقد أننا متشابهان
هل أنا على خطأ؟
ساعدني. وسأساعدك
ما الذي تفكرين به؟
سو جونغ!ـ
لا بد بأنني أصبحت مجنونة!ـ
ماذا؟
ألقيت بالمليونير من أجل المفلس كو مان سو!ـ
لابد أنني جننت تماما!ـ
مضحك؟ أنت تعتقد أن هذا مضحك؟
رأيت متجر المجوهرات , أليس كذلك؟
إنه أغلى محل للمجوهرات في نيويورك
يا إلهي!ـ
إداً إذهبي و إسترجعيه
ماذا؟
عودي إليه و قفي على ركبتيك تعبيرا عن آسفك وأخبريه بأنك ستتزوجينه
أنت جيدة في ذلك
أنت حصلت علي فقط عن طريق تلك الغمازات الجميلة
و بسبب هذه الخطوط القريبة من عينيك
حسنا. إن لم تجد أي شيء للأكله لاحقا يمكننا أن نأكل وجهك
كو مان سو بالتأكد ذا شكل جيد!ـ
رأيت جميع الأشياء
أعذرني! أعذرني!ـ هل أنت مدير أعمال كارل كو؟
نعم , أنا. لماذا؟
أعتقد أن سو جونغ ذهبت مع كارل كو
ماذا؟
إنه لا يجيب على هاتفه
لذا أرجوك خدني الى منزله
أنا أريد حقا لقاءه
ليس لدي سيارة ,لذلك سأركب معك
ماذا؟ إذاً , مان سو فقير؟
ليس فقط فقير ,و لكنه غارق في الديون تماما
ألا تعلم سو جونغ بذلك؟
بالطبع
هي تعلم و ذهبت إليه رغم ذلك؟ و ألقت بالمليونير؟
تعتقدين بأنك تعرفين ما يجري ولكن لست كذلك
ألا تعتقدين بأنها تحب مان سو حقا ؟
حب؟ هل الحب يطعمك؟
ولذلك يقولون أن الذين قُدِر لهم أن يكونو أغنياء لذيهم حظ مختلف
و سو جونغ رمت فقط بحظها
مهلا ,أنت تبالغين في ردة الفعل
ماذا تعنين؟
أنا قلقة بشأنها بصفتي صديقتها
أنت لست حسودة؟
حسودة؟
وما الذي سأحسدها عليه؟
عندما يلتقي رجل و امرأة تقعان في الحب و يحبان بعضما البعض...ـ
لما يجب أن أكون حسودة من ذلك؟
إنه يحدث دائما
هذا صحيح!ـ
ماذا؟
أريد الحصول على شيء منك
ماذا؟
جعدت هذه؟
لما لم تمزقيها فقط؟
كنت على وشك ذلك
سأستعيد هذه
وثيقة العبودية؟
كنت دوما عبدا ملكي ,ألست كذلك؟
هذا ينقلب في يوم
من تمسك بي و توسلني للعودة؟
لما أتيت الى هنا؟
هذا ما كنت أريد أن أسألك عنه
ماذا تفعلين هنا؟
أتيت الى هنا للقاء مان سو؟
نعم
لماذا؟
أحقا لا تعرفين ؟
السبب في تركك الزفاف,كل ذلك كان خطأه
كيف يمكن أن يكون خطأ مان سو ؟
إن غادرت بهذا الشكل ماذا سيحدث ليونغ وو تاك
ألا تذكرين ما فعله عندما كان والدك في المستشفى؟
سأذهب لأعبر له عن آسفي
هل الأسف يكفي فقط ,بعد أن جرحته؟
من جرح من؟
هو من تركته أولا
أنت على حق
تركتك في المرة الأولى , مان سو ,لذلك يجب أن تكون أكثر شخص يفهم مشاعره
ذلك هو ما يدعى دونغ سانغ يي مونغ * (*حلم مختلف في غطاء واحد)
هل تعني دونغ سانغ بيونغ ريون * (* نفس الألم , يحزن معا)
لم يفت الأوان بعد
عودي إليه و إشرحي له الموقف
قولي له أن لديك مشكلة في المثانة
و كان عليكِ الذهاب إلى مرحاض على الفور!ـ
هذا الوضع يمكن أن يعالج الأمر بالفعل
لماذا تخليت عنه و هربتي مع هذا الرجل المفلس ؟
الرجل المفلس؟
هل سبق لك أن رأيت هذا المثير يبدو كرجل مفلس؟
هو مفلس, ولكن على الأقل لم يخوني
سأثق بهذا الرجل المفلس
ماذا ستفعلان مع هذا الوضع؟
سأبدأ من جديد معها
تبدأ من جديد ؟ معها؟
هل كانت تعلم بأنك حاولت الانتقام منها؟
إنها لا تعرف عن الإتفاق الذي عقدته مع يونغ وو تاك؟
هل تعتقد بأنها ستكون بخير إن علمت بكل هذا؟
بأنك تختبرها و خططت للانتقام منها؟
سأطلب من وو تاك أن يُبقي هذا سرا
سأعطيه هذا البيت كما وعدتك
يُبقي الأمر سرا؟
إنه ليس في حالة تسمح له بعمل أي معروف
ماذا لو أخبرها؟
سأخبارها
متى؟
الان ليس هو الوقت المناسب
أين والدتك؟
قالت بأنها ستنتظر في الخارج
سآخذها للمنزل
عليك أن تتفهم
إنها سخيفة لكنها لا تزال أمي
عن رأيها
رفض جونغ وو تاك , و العودة لك من الصعب عليها أن تفهم ذلك
ما أسخف هذه الحالة التي نحن عليها
حسنا. لا تقلقي سأدخر المال من الآن فصاعدا
سأتحدث عن خفض الميزانية لاحقا ولكن...ـ
هل تحتاج حقا إلى المدير؟
أعني ,لا يبدو بأنه يفعل الكثير
الجدولة والقيادة هي أمور يمكن أن أفعلها بنفسي
ماذا؟!ـ
أنا واثقة من حجز العربات لك أيضا
و إذا إستعملنا إسمك و تصاميمي
يمكننا حقا إتخاد منحى جيد للمجوهرات!ـ
على أية حال , سنفكر في وضع المدير
لا يمكنك تهدير المال هكذا
تهدير المال؟ هل أنهيت الكلام؟
لا,أنا لم أنتهي بعد
بصراحة , مان سو يقوم بالجولف فقط لذلك قد يكون عديم الجدوى من الناحية الاقتصادية
المدير يجب أن يهتم بذلك , هذه وظيفته
و لكن أن تنظر فقط وتبقى مكتوف اليدين أليس تقصيرا منك ؟
أنا لا أنظر و أُبقي يدي مكتوفتان مان سو هذا الوغد...ـ
هيونغ! الآن هذا ما أعتقده أنت مخطئ في ذلك
ماذا؟ أيها الوغد
فعلت.إنه خطأك , أليس كذلك؟
سو جونغ , سأفكر في وضعية مدير أعمالي
دعينا نغادر الآن
سأذهب الآن
أوه... لهذا السبب يحدث الناس المتاعب
سآتي لأتقدم رسميا
لا , هذا ليس ضروريا
لما أنت على هذا النحو؟
أنا لا أسعى للحصول على صهر عظيم
يمكنها أن تتزوج و تتركنا خلفها طالما أنها سعيدة
كو مان سو قد يكون فقيرا لكنه ماهر
هل تعتقدين بأن أي شخص يمكن أن يصبح بطل ب.ج.أ؟
هل سيبقى رياضيا للأبد؟
كان يجب أن يدخر عندما كان يكسب المال و لكن هذا الغبي...ـ
لا تقلق بشأن ذلك
من الآن فصاعدا سأهتم بجميع تعاملاته المالية
عد الى المنزل سالما
حسنا , إذهبي الى الداخل الآن
بالتأكيد تلاعبت بي هذه المرة
ألم تتلاعب بي أولا ؟
ألم تكن تُخطط أن تتزوج فعلا سو جونغ؟
صحيح
كيف كنت ستفعل ذلك؟
لابد أنك إعتقدت نفسك مليونيرا حقيقيا
لا,أردت حقا أن أحصل على قلبها
ولكنه كان بالفعل معك
كما وعدتك ,سأعطيك المنزل
و هذا العقد قد انتهت الآن
تريد مني أن أخده و أخرج؟
لا أعتقد أن العقد قد إنتهى بعد
لم يكن العقد الأصلي أن أحصل على قلبها , وبعد ذلك أتركها؟
الآن لديك هذا , إن قمت بخيانتها بعد ذلك يمكنك أن تتركها مجروحة
لما أفعل ذلك؟ أنا لن أخونها
حقا؟
في حال علمت بكل هذا ألن يكون ذلك أكبر خيانة؟
أنا أتوق لتلك اللحظة
جونغ وو تاك
نعم
وصلت للمنزل
هل لديك وقت غدا؟
فقط أود إخبارك بشيئ
حسنا. سآتي إلى متجر للمجوهرات. نامي جيدا
أتيت؟
لماذا أتيت؟
ماذا تفعلان هنا؟
ماذا تعنين؟
اتينا الى هنا لنرى ماذا ستقولين
كنت فضولية جدا لم أنم طوال الليل!ـ
فضولية بخصوص ماذا؟
دعونا نذهب للداخل
مديرة,داي سون لم يحضر الى العمل للأن
قالت بأنها تشعر بالمرض لذا طلبت منها البقاء في المنزل
أين تشعر بالألم ؟
أين برأيك؟ قلبها , بالتأكيد
دعونا نذهب للداخل
هذه الشابة, لابد أن قلبها مكسور
إذاً المديرة تركت الزفاف من أجل كارل كو!ـ
فهمت لتوك؟
داي سون نُهبت
أليس هذا أفضل بالنسبة لك؟
أفضل بالنسبة لي؟
أنت لا تفهمين الحب الحقيقي
عندما أفكر بشعورها يتألم قلبي
أخبرينا بسرعة. ماذا حدث
ماذا؟
كيف تذهب الطماعة سو جونغ إلى المفلس كو مان سو
أردت أن أظهر أن مشاعري كانت قوية
لأنني امرأة قوية
ما الذي تتحدثين عنه؟
على محمل الجد
هناك شيء بهذا الشكل
ماذا قال مان سو؟ هل قبِل بك؟
بالطبع. إنه كو مان سو
بالتأكيد هو ضعيف الشخصية
سيقبل بفتاة التي هربت من رجل آخر يوم الزفاف؟
إنه كو مان سو
يجب أن تكون سعيدة
هل إتصلت بجونغ وو تاك؟
إيقاع المزيد من الضحايا
ماذا تعنين بالضحية؟
سيفهم اذا إعتذرت له
هذا ما يخطئ به الفتيات دائما
الرجل الذي ألقيت به سيفهمني دائما
و الرجل الذي ألقى بي يبقى بعيد المنال دائما
و لكن هذا ليس الواقع
الرجل الذي يأقي بي سيذهب ليعيش مع فتاة أخرى
الرجل الذي ألقيت به لن يفهمني ولكن سيكرهني
الرجال الذين يكرهون أه سو جونغ ينبغي أن يشكلو مجتمعا.سيبلون بلاءا حسن
سافلات...!ـ
مديرة , اه..ـ
ماذا؟
قلها فقط ...ـ
جونغ وو تاك هنا
ماذا؟
لا تنويين الخروج؟
بلى .يجب ذلك
إنه في إنتظارك!ـ
ماذا أفعل؟
حسنا. أنا ذاهبة سأذهب حقا الآن
ما الذي سأفعله؟
سافلة... إنه ينتظر!ـ
حسنا , أنا بحاجة إلى إعداد نفسي رغم ذلك
أسرعي بالذهاب إليه!ـ
حسنا. تعالا معي!ـ
كنت أريد الإتصال بك
لدي شيء أريد قوله
و شيئا أريد سماعه
أنا متأكد بأنك كذلك
أترغب بأن نذهب للداخل؟
أنا آسفة حقا بخصوص الأمس
لم أكن أرغب بأن أكون عبئا
و كان يجب أن أقول ذلك في وقت سابق إن لم أكن أرغب بالزواج منك
لم أعتقد أن الأمر واضح
أنا آسفة حقا أعني ذلك
ماذا يقولان؟ لا أستطيع أن أسمع شيئا
إنهما يتحدثان منذ فترة طويلة
ولايزالان!ـ
هذا جميل , هوه؟
أليس كذلك. كم ثمنه؟
سأذهب لأعرف ذلك
حسنا
يوم سعيد
خسارة حقا!ـ
سأعود حالا
الى أين أنت ذاهبة؟
جونغ وو تاك!ـ تعرفني , أليس كذلك؟
بالطبع
لقد كنت صديقة أه سو جونغ لمدة 17 عاما
وهذه هي المرة الأولى التي أراها على هذا النحو
لابد أنها تعني ذلك حقا
وأنا متأكد من أنها تتألم من أجلك
و لكن أرجو أن تسامحها و أن تفهمها
لست واثقة إن كنت تعلم عن وظيفتي
و لكن أنا مديرة في وكالة للزواج
أنا أعتني فقط بالأشخاص المرموقين
بصراحة , قلب جرحته امرأة يجب أن يعالج بإمرأة...ـ
ما كان يجب أن أفعل ذلك
كان يجب أن أتوقف
أنا محرجة جدا!ـ ما الذي سأفعله؟
ماذا تفعلين هناك؟
أوه , وو تاك كان للتو هنا
إلتقى بسو جونغ؟
نعم. لا أعلم ما الذي تحدثا عنه لكنهما أخذا وقتا طويلا
هيي مرحبا , مان سو!ـ
ما خطبه؟
مرحبا!ـ
نعم
سو جونغ ...ـ
هل أتى جونغ وو تاك ؟
نعم
بصراحة , أشعر حقا بالسوء
لم أكن أتوقع بأن يكون شعوري بهذا السوء
بقيت مستيقظا طوال الليل وأتساءل عما يمكن أن يكون السبب
أيمكنني أن أسألك لماذا؟
قد يبدو هذا مضحكا ولكن كان ذلك بسبب شيئ قلته
شيئا قلته؟
قلت لي بأنني أشبه امرأة تسير في الصحراء مع أكياس من الرمل
بأنني قوية بما يكفي ,يسمح لي بإضافة كيس أخر
هذا أعطاني القوة
لأول مرة , جعلني أرغب بإتباع قلبي
قلبك كان مع كارل كو, وليس معي؟
لأول مرة ,أود العودة بالزمن للخلف
لديك كل شيء أنت لا تحتاجني لتكون سعيدا
ولكن مان سو ليس لديه أي شيء
إن كنت الشخص الذي لا يملك شيئا هل تأتين معي؟
عفوا؟
لا شيء
على أية حال , أنا آسفة حقا
أعرف بأنني أطلب الكثير
ولكن حتى يتمكن مان سو من دفع دينه
أرجوك إستمر بدعمك له
سيكون بذلك قادرا على تسديده بشكل أسرع
ثق بي... ثق بمان سو
كلما زادت ثقتك كلما زاد ألمك
عفوا؟
هناك شيء أردت حقا أن أقوله لك.لهذا السبب أتيت
ولكن الآن بعد أن رأيتك أرى أنه من الأفضل أن لا أقول أي شيء
ماذا تريد أن تقول؟
لا شيء
تبدين سعيدة , وهذا يبعث على الراحة
قال بأنك تبدين سعيدة و ذلك يبعث للراحة؟
هذا كل شيء؟ لا أكثر؟
لا
ظننت أنني سأموت من تأثير الذنب
هذا كله خطأي
ما المشكلة في تعابيرك؟
لا شيء
يمكنك المغادرة الآن؟
أستطيع , و لكن لماذا؟
لدي شيء أريد أن أقوله لك
تستطيع أن تقوله هنا؟
لا
إذاً أين؟
أيجب أن نذهب الى دونغ هاي؟
إلى اليسار ,اليسار ,اليسار!ـ
هنا...ـ
هذا إتجاه خاطئ
يمكنك أن تخبرني بذلك من خلال النظر؟
أنظري بعناية من جديد
الآن!ـ
يجب عليك أن تخبرني بذلك سابقا
كنت تتحدث معي
ماذا سنفعل؟ إنه الظلام و لا يمكننا أن نرى أمامنا
ماذا سنفعل؟
ياه!لا تقل أن هذا يعني أن الوقود نفد؟
ماذا سنفعل؟
لا أعتقد أن هناك محطة وقود بالقرب من هنا
ماذا يحدث إذا نفد منا الوقود ؟
لا أعتقد أن هذا سيعمل
دعنا نذهب لإيجاد مكانا للبقاء هنا
لماذا مياه الشعير؟
ألا تعلمين بأنني أشرب الشاي فقط؟
لم يتبقى لدينا
ماذا تفعلين في المنزل , إن كان الشاي الذي يشرب زوجك كالماء قد نفذ؟
هل تعملين أو تكسبين المال أو تربين الأطفال؟
لماذا لا تستطعين أن تفعلي حتى هذا... ـ
إخرس و إشرب فقط ماء الشعير
ماذا؟
هل ستموت إذا شرب ماء الشعير هذه المرة فقط ؟
يمكنك أن تفهم و ينتهي الأمر
لماذا تتحدث عن المال و الاطفال؟
لي يونغ هاء... أنت...ـ
أنا لا أتوقع منك أن تحبني
ولكن ألا يمكن أن تعاملني كإنسان؟
هل ذلك يجعلك تشعر بشعورجيد وأنت تعاملني كوحش يأكل المال؟
لذي غرفة واحدة فارغة أنتما محظوظان
ليس لذيك المزيد من الغرف؟
قلت لك لا
دعنا نستحم و نحصل على ملابس أخرى
هل لديك أي ملابس؟
ـ 2,000 وون للشخص الواحد
تبدين مضحكة وأنت ترتدين ملابس بهذا الشكل
ماذا عنك؟ انه ضيق جدا ستتمزق
من المفترض أن تكون هذه العطلة و إنظر لهذا
ماذا؟ إنها متعة لكلينا
مان سو
ماذا تفعلين؟
فجأة...ـ
البعوض كبير كالذبابة!ـ انظر الى الدم!ـ
جدتي! أرجوكي إمنحينا خيمة ضد البعوض !ـ
خيمة البعوض بـ 5,000 وون!ـ
ماذا تفعلين؟
كنت أفكر و لكن أعتقد عليك فعلا التخلي عن المدير
أو إذا كنت ترغب حقا في الإحتفاظ به ,خفض راتبه الى الثلث
سو جونغ
نحن في حاجة لتسديد الدين أولا
لذلك دعنا نستخدم 80% لتسديد الديون و نضع %20 في حساب جيد للادخار
أو سندات آمنة
الفائدة السنوي تعادل...ـ
أين هو؟
لا بد أنه في مكان ما بالقرب من هنا
عزيزتي, وجدته!ـ
أين كان؟
كان في الثلاجة
ماذا كان يفعل هناك؟
أنسى دائما الأشياء هذا يدفعني للجنون
لا بأس. هدا جذاب
إنتظر, من كنت سأتصل به؟
أختي
هذا صحيح! أين تقضي الليل؟
يجب عليك أن تخبرها بأن تأتي للمنزل و لكن سمحت لها بالذهاب؟
إنها ليست طفلة. كم عمرها ؟
رغم ذلك! أراهن أنها ذهبت مع كو مان سو
إنها لا تجيب
ماالذي تخطط لفعله؟
مرحبا , هذه داي سون
نعم , داي سون ...ـ كنت سأتصل بك
هل أنت مع مديرة الان؟
أوه , أرى ذلك
لا , لا يجب أن تشعر بالأسف
تبدوان مناسبان لبعضكما البعض
تهانينا!ـ
ولكن لا أعرف لماذا قلبي يِؤلمني بشدة
داي سون , لا تبكي
إهدئي. نامي جيدا
كانت داى سون؟
نعم
أيمكنني أن أسألك عن شيئ؟
ماذا؟
نامت في منزلك ذات مرة ,ألم تفعل ذلك؟
ماذا؟
في تلك الليلة التي لم تعد فيها للمنزل ذهبت الى منزلك
كانت هناك
آه , في تلك الليلة نامت في منزلي ولكن...ـ
ولكن ماذا؟
لم يحدث أي شيء
أرى ذلك
هذا كل شيء؟
تقول أن ذلك كل شيء
أعرف أنك لا تكذب علي
هذا الشيء الذي أومن به
هذا ما جعلني أتي إليك
سو جونغ.أود إخبارك بشيئ
هل هو مهم؟
إن لم يكن كذلك, فأتركه لوقت لاحق أنا مشغولة جدا الآن
سو جونغ
أنا آسف
قلت لك أود إخبارك بشيئ
أنا آسف
خدعتك
جونغ وو تاك , الزفاف كل ذلك كان كذبة
لماذا فعلت ذلك؟
بصراحة لم أكن أعرف إن كنت سأغفر لك
بعد أن بدأت أفهمك شعرت بأني غبي حقا
بعد أن خدعتك و أغريتك
كنت أتساءل عما إذا كنت ستغفرين لي
ولكن عليك أن تغفر لي لأنني سامحتك
عليك ذلك
أخبرتك
قلت لك كل شيء
لا تعمل؟
لا تعمل
لابد من سحبها
ثم ماذا عنا؟
أنا متعبة
ليس علينا سوى أن نسير قليلا
أقتلني فقط
أنت كشخص متذمر
ياه!ـ
هل أنت حقا مريضة؟
أنا بخير
أستلقي فقط
لابد أن قلب قد تحطم أنت على هذا الحال منذ عدة أيام
بصراحة , أنا ضد كارل كو
ولكن لا أعرف لماذا سو جونغ تتصرف على هذا النحو
كما تعلمين , صلتي ليست قوة معها
لذا, بغض النظر عما أقوله فذلك لايحدث أي فرق معها
بصراحة , كارل كو وسيم جدا,أليس كذلك؟
أيمكنك فقط... ـ
ماذا لو كان قلبه مختلفا عن ما تفكر به المديرة
ماذا؟
أعني , لا يمكن أن تعرف كيف يشعرالشخص حقيقة
بالطبع , هذا صحيح
ما تراه ليس هو كل شيء
أنا متعرقة بالكامل
إذهبي للداخل واغتسلي و إسترحي
ولكن ألم تقل أن هناك شيئا تريد أن تخبرني به؟
ماذا؟
لذلك السبب ذهبنا كل ذلك الطريق , أليس كذلك؟
ما هو؟
حسنا ,ما هو؟
ما هو؟
هل تثقين بي؟
نعم. أؤمن بك
أومن بأنك ستكسب الكثير من المال و ستقوم بتسديد جميع ديونك
وعليك أن تفوز ببطولة ضخمة
وعليك أن تحبني مثلك ما كنت دائما
أنت على حق. ثقي بي
مهما حدث دائما ثقي بي
وو تاك قال كلما زادت ثقتك كلما زاد ألمك
ولكن ما زلت أريد أن أثق بك حتى النهاية
لأنه من المستحيل أن أتألم
حسنا
سأذهب الآن نامي جيدا
نم جيدا
سوك جاى لم تقم بتنظيف المعروضات للآن
يجب عليك تنظيفها قبل أن فتح المحل
إمضي قدما
مي هيون ,عميل أخبرني أن الحجم غير مناسب
أنا أسفة
لا , لا مشكلة
كيف يمكن لشخص أن يكون دائما على حق؟
يمكن أن يخطئ
دعونا نتصل بالعميل و نعتذر له
و الكف عن الوقوع في الخطأ من الآن فصاعدا
مرحبا يونغ إى!ـ
هذا الخاتم جميل
أريد واحدا مثله
المحامي يون إشترى هذا الخاتم آخر مرة
آخر مرة,متى ؟
كان ذلك منذ مدة طويلة
أنت على حق. لقد نسيت
دونج كوان ألم يشتريه لك؟
مرحبا
هل سو جونغ بالداخل؟
هل أنت عاقلة أم لا؟
لماذا لا تقومين حتى بمواجهته؟ وماذا سيحدث
ماذا لو كانت هناك امرأة أخرى؟
إذاً أنت ستتصرفين كأن شيئا لم يحدث؟
هذا يعني أنه يحاول بذل قصارى جهده ليس للأتمسك به
بالطبع لا,على الأقل هذا يعني بأنه ما زال يفكر بي كزوجته
لذا سأتجاهل الأمر
هل يعقل؟ انه يخدعك!ـ
إداً ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أتطلق منه؟
إن كان لابد من ذلك , نعم
حين أكون الشجاعة جدا أه سو جونغ
ماذا إن تطلقت منه؟
هل أملك عملا أو مالا؟
ذلك يعني بأنك ستعيشين بقية حياتك بالتظاهر بأنك لم تسمعي أو تري أي شيئ؟
من يهتم إذا كان لديك المال؟
إذا خانك شخص
هذا يعني بأنه لا يتملك أي ذرة حب إتجاهك
حين ينفصل شخصان
لماذا نتحدث عن الحب بشكل مفاجيء
هل أنت حقا أه سو جونغ؟
أنت على حق أحب المال
ولكن كلما أفكر في ذلك هناك شيء أكثر أهمية
يمكنك كسب المال ولكن لا يمكنك تُوهم الحب
ماذا تفعل؟
أختي داي سون لم تأكل منذ أيام قليلة لذلك أحظر لها العصيدة
هل تعرف حتى كيف تفعل ذلك؟ خد هذه
لماذا لم تأكلي؟
أنا آسفة
ماذا تعنين بأنك أسفة
أكلي هذا , إنها عصيدة الخضار ولذلك فهي سهلة في الهضم
وهذا الدواء إنه نرفين
تناولي هذا وأخلدي الى النوم
سمعت بأنك لم تتمكن من النوم في الآونة الأخيرة
شكرا لك
أعلم بأنك تحبين كو مان سو كثيرا
أنا لم أتعمد أن يحدث هذا من البداية
ولكن إن تسببت في تحطيم قلبك أنا آسفة
لا , أنا بخير أنت قوية جدا
هل هذه مجاملة؟
بالطبع
كنت صارمة جدا معي
في الحقيقة تبدوان مناسبان جدا لبعضكما
تأكدا من أن تتزوجا
سأترقب ذلك
حسنا. شكرا
تناولي الطعام قبل أن يصبح باردا
وحتى تشعري بتحسن, أنت غير مجبرة على القدوم إلى المتجر ولذا لا تقلق بشأن ذلك
إن وضعت هذا على هاتفك
يحدث رنينا تسمعينه حتى لو كنت بعيدا عنه بـ 5 أمتار
ما رأيك؟ الآن لن تفقديه , أليس كذلك؟
حقا, كيف؟
ما رأيك؟
جيد جدا!ـ
داي سون , هل يشعرين بتحسن؟
نعم. سأذهب لتناول الطعام
نعم ,إذهبي . كنا قلقين ايضا
حاول مرة أخرى
المضي قدما!ـ
ضربتك الحديدية جيدة هذا الصباح
داي سون ...ـ
متى ستنتهين؟ أنا جائعة
إنتظري فقط , إنتهيت تقريبا
انه موسم الزواج لذا أنا مشغولة جدا
إداً ستحصلين على نهاية سعيدة مع مان سو بدلا من وو تاك؟
نهاية سعيدة؟ أنت تعنين الزواج؟
نعم
اذا قام بتسديد ديونه سأمنحه نهاية سعيدة
الزواج لا يمكن أن يكون نهاية سعيدة
ماذا؟
نهاية سعيدة تعني نهاية السعادة
إداً ينبغي أن تكون البداية سعيدة , أليس كذلك؟
نعم
حسنا. سأذهب الآن إستمروا في الحديث
ظننت بأنني سأموت من الجوع
إنتظرنا لوقتا طويلا
مديرتك مضحكة حقا بداية سعيدة
ولكن كلما أمعنت التفكير في ذلك
نهاية سعيدة ألا تبدو كأنها نهاية السعادة
ماذا تعنين؟
هل تعتقدين أن سندريلا و بياض الثلج عاشتا بقية حياتهما في سعادة؟
وأن الامير لم يخدعها مع أميرات غيرها و عاش فقط لزوجته؟
أنت لا تعتقدين ذلك؟
ـ100 لا%
تُكتب الحكايات لإعطاء الأمل للأطفال
لذا كتبوا فقط الجزء الذي يكون فيها شخصيات سعداء ولكن البقية...ـ
إذا علموا بالواقع , فإنهم سيتألمون؟
بالضبط
كيف يمكنك , سندريلا أن تقول شيئا كهذا؟
لربما كانت تعاني الكثير من سوء المعاملة العاطفية بعد الزواج
فهي لا تعرف الأسلوب الملكي أو تملك المال
لا تستطيع العودة إلى المنزل بسبب زوجة أبيها , وأخواتها الغير الشقيقة
لهذا السبب الزواج كان بالنسبة لها نهاية سعيدة
ماذا تفعلين؟
عادة لا يوجد شيء هنا ولكنها تفكر اليوم
ياه!ـ
للمرة الأولى تقول شيئا هاما لذلك أصغي جيدا
ماذا؟
الزواج ليس نهاية سعيدة لكنه بداية سعيدة
لا تقلقي بشأني
كان يجب أن أتصل أولا
لما تبدين هكذا؟ تبدين بحالة سيئة
لم أتمكن من تناول الطعام
أو لم أستطع النوم أيضا
أنا آسف
يجب أن أقوم بتكبيره
مان سو , هذه أنا
لم أكن جشعة من البداية
كنت بعيدا جدا ,عالي جدا و لامعا
لكنك علمتني بأنه لابأس إن كنت جشعة
أنا آسف
أعطيتني الأمل بأنك قد يأتي يوم ما تصبح فيه ملكا لي
لذا كنت في غاية السعادة
أنا أعرف أنه كان سخيف
ولكن للمرة الأولى التي أردت فيها شيئا حقا
ولكن الآن سأرمي بذلك أمل بعيدا
ولكن في مقابل ذلك أرجو أن تنفصل عن المديرة
لا أستطيع أن أراكما سعيدان أمامي
هذا يؤلمني كثيرا
داي سون , هذا...ـ
أنا آسف حقا ولكن قلبي لا يتغير
مفاجأة!ـ
هل تذكر هذا؟
سألتني من قبل ما إذا كان هو الخاتم الذي أعطيتني في الكلية
إنه هو
هل تحبها؟
نعم
إداً لماذا فعلت ذلك؟
إذا كنت أحبها , لماذا كنت تختبرها؟
ماذا تعنين؟
أنا أعرف ما نوع الأشخاص هو جونغ وو تاك
أعلم ما حدث بينكما
ماذا سيحدث لو أنها علمت بذلك؟
أحدهم قال ذات مرة أن نهاية سعيدة هي نهاية السعادة
لا أريد أن يكون نهاية سعيدة بيننا
بدلا من ذلك , أريد فقط أن تكون بداية سعيدة!ـ
مع السلامة!ـ
kim-pora نلتقي في الحلقة القادمة مع تحيات